Französisch-Finnisch Übersetzung für manifestation

mielenosoitusTällä hetkellä käynnissä on henkilökunnan mielenosoitus. Une manifestation est actuellement organisée par notre personnel. Rauhanomainen näkyvä mielenosoitus riistäytyi käsistä. Une manifestation pacifique visible s'est déchaînée. Haluan korostaa, että mielenosoitus on rauhanomainen. Je voudrais préciser qu’il s’agit d’une manifestation pacifique.
ilmentymäTerrorismi on fanatismin järjetön ilmentymä. Terrorismit halveksivat ihmiselämän arvoa ja uhriensa ihmisarvoa. Le terrorisme est une manifestation irrationnelle du fanatisme qui méprise la valeur de la vie et la dignité des êtres humains. Parhaillaan käytävä kiista Yhdysvaltojen teräkseen soveltamasta tuontitullista on tämän räikeä ilmentymä. Le conflit en cours, relatif à la taxe instaurée par les États-Unis sur les importations d'acier, en est une manifestation flagrante. Esimerkiksi kirja, taideteos tai musiikkiteos on ennen kaikkea taiteilijan lahjakkuuden ja sosiaalisen vastuun tärkeä ilmentymä. Par exemple, une œuvre littéraire, ou même une œuvre d'art ou musicale, est avant tout une manifestation essentielle du talent de l'artiste et une réponse sociale.

Wörterbuch